descompuesto

adj.

1 out of order, bad, broken, busted.

2 rotten, flyblown, decomposed, fly-blown.

past part.

past participle of spanish verb: descomponer.

* * *

descompuesto

► participio pasado

1→ {{link=descomponer}}descomponer

► adjetivo

1 (podrido) decomposed, decayed, rotten

2 (estropeado) out of order, broken down

3 figurado (alterado) upset

4 figurado (atrevido) insolent, impudent

\

FRASEOLOGÍA

estar descompuesto,-a to have diarrhoea (US diarrhea)

* * *

1.

PP de descomponer

2. ADJ

1) (=estropeado) esp Méx [reloj] broken; [motor] broken down; [sistema] disorganized, chaotic; [cuarto] untidy; [aspecto] slovenly

el coche está descompuesto — the car has broken down

2) (Med)

estar descompuesto — to have diarrhoea o (EEUU) diarrhea

3) [cifra] decomposed

4) [roca] loose

5) (=alterado) [rostro] distorted

6) [persona] (=descarado) brazen, forward; (=furioso) angry

ponerse descompuesto — to get angry, lose one's composure

7) LAm * (=medio borracho) tipsy

* * *

-ta adjetivo

1) <alimento> rotten, decomposed (frml); <cadáver> decomposed

2) <expresión> changed, altered

tenía el rostro descompuesto — he looked very upset

3) (esp AmL) [estar] <máquina/aparato> broken; <teléfono> out of order

4)

a) (indispuesto)

se pasó toda la semana descompuesta — she felt sick all week

b) (del estómago)

está descompuesto — he has diarrhea*/an upset stomach

* * *

= rotting.

Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.

----

* descompuesto del estómago = upset stomach.

* estómago descompuesto = upset stomach.

* tener la cara descompuesta = look like + death warmed (over/up).

* * *

-ta adjetivo

1) <alimento> rotten, decomposed (frml); <cadáver> decomposed

2) <expresión> changed, altered

tenía el rostro descompuesto — he looked very upset

3) (esp AmL) [estar] <máquina/aparato> broken; <teléfono> out of order

4)

a) (indispuesto)

se pasó toda la semana descompuesta — she felt sick all week

b) (del estómago)

está descompuesto — he has diarrhea*/an upset stomach

* * *

= rotting.

Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.

* descompuesto del estómago = upset stomach.

* estómago descompuesto = upset stomach.

* tener la cara descompuesta = look like + death warmed (over/up).

* * *

descompuesto -ta

adjective

A ‹alimento› rotten, decomposed (frml); ‹cadáver› decomposed

B ‹expresión› changed, altered

tenía el rostro descompuesto he looked very upset

C

(esp AmL) ‹máquina/aparato› había varios coches descompuestos en la carretera on the road there were several cars which had broken down

la lavadora/radio está descompuesta the washing machine/radio is broken

el teléfono está descompuesto the telephone is out of order

D

1

(indispuesto): se pasó los primeros meses del embarazo descompuesta she felt queasy o sick o nauseous for the first months of the pregnancy

2

(del estómago): está descompuesto he has an upset stomach/diarrhea*

* * *

Del verbo descomponer: (conjugate descomponer)

descompuesto es:

el participio

Multiple Entries:
descomponer    
descompuesto
descomponer (conjugate descomponer) verbo transitivo
1 ‹alimento/cadáver› to rot, cause … to decompose o rot
2 (esp AmL) ‹máquina/aparato› to break;
‹peinado› to mess up
3 ‹persona›

a) (producir malestar) [olor] to make … queasy

b) (producir diarrea) to give … diarrhea^{(conjugate diarrhea)}

descomponerse verbo pronominal
1 [luz] to split;
[sustancia] to break down, separate
2 [cadáver/alimento] to rot, decompose (frml)
3 (esp AmL) [máquina/aparato] to break down
4 [persona] (sentir malestar) to feel sick;
(del estómago) to have an attack of diarrhea^{(conjugate diarrhea)}
6 (CS) [tiempo] to become unsettled;
[día] to cloud over
descompuesto

◊ -ta adjetivo

1 ‹alimento› rotten, decomposed (frml);
‹cadáver› decomposed
2 ‹expresión› changed, altered
3 (esp AmL) [estar] ‹máquina/aparato› broken;
‹teléfono› out of order
4

◊ estar descompuesto (indispuesto) to feel sick;

(del estómago) to have diarrhea^{(conjugate diarrhea)}/an upset stomach
descomponer verbo transitivo
1(dividir) to break up, split
2 (pudrir) to rot, decompose
3 (poner nervioso) to get on sb's nerves
4 (el rostro) to distort
descompuesto,-a adjetivo
1 (podrido) rotten, decomposed
2 (desencajado) contorted, distorted
3 fam (con diarrea) having diarrhoea, US diarrhea
'descompuesto' also found in these entries:
Spanish:
descompuesta
- podrido
English:
bilious
- broken-down
- order
- upset

* * *

descompuesto, -a

♦ participio

ver descomponer

♦ adj

1. [putrefacto] [fruta, comida] rotten;

[cadáver] decomposed

2. [alterado] [rostro] distorted, twisted

3. [con diarrea]

estar descompuesto to have diarrhoea

4. Andes, CAm, PRico [borracho] tipsy

5. Méx, RP [averiado] [máquina] out of order;

[vehículo] broken down;

mi moto está descompuesta my motorbike has broken down

* * *

descompuesto

I part → descomponer

II adj

1 alimento rotten; cadáver decomposed

2 persona upset

3 L.Am.

tipsy

4 L.Am.

máquina broken down

* * *

descompuesto pp descomponer

descompuesto, -ta adj

1) : broken down, out of order

2) : rotten, decomposed